crowning glory
复数形式
crowning glories
1
皇冠上的明珠, 最高成就
a thing that is considered someone's or something's greatest achievement
The idiom "crowning glory" originates from the imagery of a crown, which is a symbol of highest honor or achievement. The term "glory" refers to great triumph or splendor. Combining the two, "crowning glory" came into use metaphorically to represent the pinnacle or ultimate achievement of someone or something.
- Her latest novel is her crowning glory, receiving widespread critical acclaim and topping the bestseller lists.
她最新的小说是她的巅峰之作，获得了广泛的评论赞誉，并登上了畅销书排行榜的榜首。
- The completion of the landmark building was the architect's crowning glory, showcasing their visionary design and construction skills.
这座标志性建筑的完工是建筑师至高无上的荣耀，展示了他们富有远见的设计和建筑技能。
2
皇冠上的明珠, 头发的骄傲
used to refer to someone's hair
The origin of the idiom "crowning glory" can be traced back to the Bible, specifically to the Book of Corinthians, where it is written: "But if a woman has long hair, it is her glory. For long hair is given to her as a covering." Over time, the phrase has come to refer specifically to a person's hair, and it is often used to describe hair that is particularly beautiful, healthy, or well-styled.
- Her long, flowing locks were her crowning glory, earning her compliments wherever she went.
她长长的、飘逸的秀发是她的至高荣耀，无论走到哪里都能赢得赞美。
- Despite her advancing age, her silver hair remained her crowning glory, adding an air of elegance to her appearance.
尽管她年事已高，她的银发仍然是她的至高荣耀，为她的外表增添了一抹优雅。
- The bride's intricate updo adorned with flowers was the perfect crowning glory for her wedding day.
新娘用鲜花装饰的复杂发髻是她婚礼日完美的皇冠荣耀。
- The actress's glossy, voluminous curls were styled to perfection, serving as her crowning glory on the red carpet.
女演员光泽丰盈的卷发造型完美，是她在红毯上的至高荣耀。
- The salon's expertly crafted hairstyles became the town's crowning glory, attracting clients from far and wide.
沙龙专业打造的发型成为了小镇的骄傲，吸引了来自四面八方的客户。
3
皇冠上的明珠, 最重要的部分
the most important or the greatest part of something
The idiom "crowning glory" originated from the notion of a crown being the symbol of the highest position or honor. The term "glory" refers to something that is highly esteemed or admired. When combined, "crowning glory" came to represent the most important or greatest part of something.
- The breathtaking view from the mountaintop is the crowning glory of the hiking trail, rewarding the hikers' efforts.
山顶上令人叹为观止的景色是徒步路线的至高荣耀，是对徒步者努力的回报。
- The grand finale of the performance is the crowning glory of the entire show, leaving the audience in awe.
表演的压轴是整场演出的最高荣耀，让观众惊叹不已。